☰ ◔ mtnview.info

Votar

La boleta de noviembre

Tres escaños abiertos, sin titulares, y una medida fiscal.

Semana del 5 al 11 de octubre de 2026 · Actualizado el sábado, 10 de octubre de 2026 · Fuente: Legistar de Mountain View (en vivo)

⎙ Imprimir / guardar como PDF

---

Los escaños del Concejo se deciden por toda la ciudad, así que cada votante de Mountain View vota por todos los escaños en disputa. No hay distritos ni boletas por distrito.

Cómo funciona una elección al Concejo

• Por toda la ciudad, no por distrito. Los siete escaños representan a la ciudad entera. Usted vota por cada escaño en disputa, y todos los demás también.
• Mayoría simple, y tantos votos como escaños. Si hay tres escaños abiertos puede votar por hasta tres candidaturas, un voto cada una. Ganan las tres más votadas. No hay voto clasificado, ni segunda vuelta, ni exigencia de llegar al 50%.
• Periodos de cuatro años, escalonados. Se llenan tres o cuatro escaños en la elección municipal general de noviembre de cada año par, así que el Concejo nunca se renueva entero de golpe.
• El límite es de dos periodos completos consecutivos. Por eso aparecen escaños abiertos con regularidad y no solo cuando alguien se retira.
• Sin partidos. En la boleta municipal no aparecen etiquetas partidistas.
• La alcaldía no está en la boleta. El Concejo designa cada enero a uno de los suyos — vea Alcaldía.

Consecuencia práctica: como la mayoría son cuatro de siete y todos responden al mismo electorado, una campaña en Mountain View es una campaña de toda la ciudad. No hay un distrito pequeño que organizar y ganar.

Los plazos, como reglas y no como fechas

California los define como intervalos, y esta página también. Cuente desde el día de la elección — el martes siguiente al primer lunes de noviembre en año par — y siempre tendrá la fecha correcta.

• Regístrese 15 días antes de la elección. Ese es el plazo ordinario. En línea con la Secretaría de Estado de California, o en papel en cualquier biblioteca, oficina postal, oficina del DMV o en la Secretaría Municipal.
• ¿Se le pasó? Aún puede votar. California permite el registro condicional desde 14 días antes de la elección y hasta el mismo día, en la oficina del Registro o en cualquier centro de votación. Usted se registra y emite una boleta provisional en el acto; cuenta en cuanto el Registro verifica su elegibilidad.
• Le envían una boleta desde 29 días antes de la elección. A cada votante registrado del condado de Santa Clara. No hay que pedirla.
• Pida una boleta de reemplazo hasta 7 días antes si la suya no llega o se daña.
• Devuélvala por tres vías: el sobre con franqueo pagado, cualquier buzón oficial del condado, o cualquier centro de votación. Por correo debe llevar matasellos del día de la elección o anterior.
• Centros de votación, no casillas por precinto. El condado de Santa Clara opera bajo la Voter’s Choice Act, así que puede usar cualquier centro del condado, no uno asignado a su dirección. El día de la elección abren de 7 a. m. a 8 p. m.
• Los jóvenes de 16 y 17 años pueden preinscribirse. El registro se activa automáticamente a los 18.

Revise su registro en dos minutos

• Registrarse o actualizar el registro — Secretaría de Estado de California.
• Comprobar si está registrado y con qué dirección. Vale hacerlo tras cualquier mudanza: una dirección vieja es la causa más común de que nunca llegue la boleta.
• Rastrear su boleta y recibir alertas: le avisan cuándo se envió, se recibió y se contó.
• Encontrar un centro de votación o buzón.
• Ver qué hay en su boleta.

La línea general del Registro es (866) 430-VOTE y la de candidaturas es (408) 299-8639.

Cómo algo llega a ser una medida electoral

Cuatro caminos, y se comportan de forma muy distinta después:

• El Concejo la coloca. Una resolución del Concejo somete una medida — un impuesto, un bono, una consulta — al electorado. Así llegó a la boleta la medida del impuesto hotelero.
• La ciudadanía califica una iniciativa. Los vecinos reúnen firmas para poner directamente en la boleta una ordenanza o una enmienda a la carta municipal. Así llegó la enmienda de estabilización de rentas.
• La ciudadanía somete a referéndum una ordenanza ya aprobada. Después de que el Concejo aprueba algo, la oposición puede reunir firmas para suspenderlo y forzar una votación en toda la ciudad. Así acabaron en la boleta las restricciones de estacionamiento de vehículos grandes.
• Una enmienda a la carta. Mountain View es una ciudad con carta propia, y su carta solo la puede cambiar el electorado.

Esa última distinción es la más importante de esta página. Una ordenanza que el Concejo aprobó, el Concejo puede modificarla. Algo que está en la carta municipal — la ley de estabilización de rentas, por ejemplo — el Concejo no puede tocarlo: solo otra votación popular puede cambiarlo. Cuando alguien le diga que el Concejo debería simplemente arreglar la ordenanza de rentas, esa es la respuesta.

Las medidas fiscales también se dividen: un impuesto general, cuyos ingresos van al fondo general, necesita mayoría simple; un impuesto especial destinado a un fin nombrado necesita dos tercios. Por eso las medidas de ingresos suelen redactarse como impuestos generales con una lista de usos previstos en lugar de un destino legalmente vinculante.

Qué más hay en la boleta

El Concejo acordó someter a votación una medida sobre el impuesto hotelero: elevar el impuesto de ocupación transitoria, que pagan los huéspedes y no los residentes, desde el 10% histórico hasta un tope de mediados de la decena. La ciudad calcula varios millones de dólares al año para calles y aceras, respuesta de emergencia, vivienda asequible y parques. Mountain View no subía este impuesto desde principios de los noventa y está entre los más bajos de la región.

La medida sustituyó a un bono de obligación general mucho mayor que la ciudad estudiaba; las encuestas mostraron que el apoyo caía y el Concejo lo descartó.

En la misma boleta se eligen otros dos cuerpos que no son el Concejo: la junta de primaria de Mountain View Whisman y la junta de preparatorias de Mountain View Los Altos. Las candidaturas al Concejo no tienen autoridad sobre las escuelas.

Verificar candidaturas

Este sitio no publica una lista de candidatos, y es una negativa deliberada, no un olvido. Las inscripciones las certifica el Registro, no la ciudad; las listas periodísticas tempranas cambian porque hay retiros, rechazos y candidaturas por escrito; y una lista desactualizada en un sitio cívico es peor que ninguna, porque la gente le cree. El Registro de Votantes es la única fuente autoritativa.

Para saber sobre qué votaría realmente una persona electa, la página de Proyectos es una buena aproximación: son los asuntos que llegarán al próximo Concejo. El foro de candidatos grabado por el canal comunitario es lo más parecido a un debate que celebra esta ciudad.